Maison Planàterre
Là je suis un peu déçu. Pas que j'n'aime pas ce Titre, bien au contraire, mais parce que j'aurais bien aimé retrouver leur excellent album de sept 2015 "Répurgation" sur bandcamp. Donc je dois retraiter vers deezer/spotify pour rassembler mon courage et écouter leur musique. Comme j'aime bien faire des listes de Titres avec le matériel que j'achète et les faire jouer de manière aléatoire (random sur AIMP,Winamp,etc), j'ai décidé d'acheter le CD (hsp-productions.com/outre-tombe_eng.htm )
(Malgré le bruit, je n'entends rien, le) SILENCE (me vide)
LE SILENCE N'EST QU'UN BRUIT CONSTANT
UNE TEMPÊTE SEMANT LE CALME EN DÉRANGEANT
DES CRIS, DES PLEURS, DES HURLEMENTS
SE DESSINENT AU VIDE, ROUGEÂTRE ENVIRONNANT
ÉCOUTE, PARLE, CRIS ET HURLE SI TU T'ENDORS
POUR CELUI QUI A EU TORT
LA VIE SERAIT-ELLE LA MORT?
QUELLE EST LA SOLUTION AUX REMORDS?
DÉCHÉANCE À LA RECHERCHE DE(S) SENS
REMPLIR CE VIDE, CETTE PERTE D'ESSENCE
PULSION DE VIE, DE MORT ET D'ENVIE
LE NÉANT MAINTENANT... SI APAISANT
DÉNIE, MAUDIT, PLEURE, SONGE
CAR AFIN D'ÉLEVER SA CONSCIENCE
FAUT-IL TRANSCENDER L'EXISTENCE?
...COMMENT APPRÉHENDER CE SILENCE?!
about
Available on limited cassette tape through GOZER RECORDS or OUTRE-TOMBE.
OUTRE-TOMBE "Silence" single 2014.
"(Malgré le bruit, je n'entends rien, le) SILENCE (me vide)"
LE SILENCE N'EST QU'UN BRUIT CONSTANT
UNE TEMPÊTE SEMANT LE CALME EN DÉRANGEANT
DES CRIS, DES PLEURS, DES HURLEMENTS
SE DESSINENT AU VIDE, ROUGEÂTRE ENVIRONNANT
ÉCOUTE, PARLE, CRIS ET HURLE SI TU T'ENDORS
POUR CELUI QUI A EU TORT
LA VIE SERAIT-ELLE LA MORT?
QUELLE EST LA SOLUTION AUX REMORDS?
DÉCHÉANCE À LA RECHERCHE DE(S) SENS
REMPLIR CE VIDE, CETTE PERTE D'ESSENCE
PULSION DE VIE, DE MORT ET D'ENVIE
LE NÉANT MAINTENANT... SI APAISANT
DÉNIE, MAUDIT, PLEURE, SONGE
CAR AFIN D'ÉLEVER SA CONSCIENCE
FAUT-IL TRANSCENDER L'EXISTENCE?
...COMMENT APPRÉHENDER CE SILENCE?!
(Despite the noise, I hear nothing) Silence (empties me)
(English translation by Marilou Crisafi)
Silence is but a constant noise
A storm spreading an undesirable stillness
Screams, Cries and Howls
Emerge in desolation, in an ambient crimson
Listen, Speak, Yell and Howl if you slumber
Does life represent death
To the one who was mistaken?
What solution is there to remorse?
Decadence searching for meaning
To fill this void, this loss of spirit
A driving force of life, death and desire
Now the emptiness... So soothing
Deny, Curse, Cry and Dream
Must we transcend our reality
in order to awaken our minds?
How can we deal with this silence?
credits
released December 10, 2014
OUTRE-TOMBE "Silence" single.
Dez D'Outre-Tombe : Instruments, programmation & vocals.
Composed, performed and recorded by Dez D'Outre-Tombe.
Hull, Québec, Canada; 2014.
OUTRE-TOMBE : NECROPHONIC BLACK METAL
Available on limited cassette tape through GOZER RECORDS and NECROPHONIC RECORDINGS / OUTRE-TOMBE.
blackmetalshaman @ gmail dot com
